Wygląda na to, że Shanling bardzo lubią podejście przyjęte w автостроении, — переиспользовать swoje dobre znaleziska, uwalniając różne modele w bardzo podobnej obudowie. Widzieliśmy już M5, podobny do M2 poprzedniej generacji, teraz przyszła pora «przemyśleć» M2s, wprowadzając na rynek model starsze — M3s.
Oczywiście, główne zmiany zaszły w środku. Poruszając się ściśle w ramach mody, Shanling zrobili M3s w pełni zbalansowanego, dodając do tego drugi DAC AK4490. Również recyklingu został wzmacniacz, oprócz dodawania zbalansowanych gniazd w firmie udało się zmniejszyć impedancja wyjściowa i przerobić dźwięk w kierunku «bardziej interesujące» podajnik. Aby zasilić wszystko to dobro, zwiększono pojemność baterii, a więc przyspiesza przy użyciu zwykłego wyjścia wyraźnie подросло (a przy użyciu zbalansowanych — nie). Oczywiście, trochę większy rozmiar obudowy i zupełnie zrozumiałe, cena. Jeśli M2s sprzedawane gdzieś za 200 dolarów, to cena nowego waha się w okolicy 250-280 dolarów (oczywiście liczby są prawidłowe w momencie wyjścia widzenia).
Opakowanie M3s wystarczy tradycjonalistką: pudełko z grubego czarnego kartonu z fakturą, z góry biały «obwoluta» dobrą układ. W środku też nie ma niespodzianek — tuż pod pokrywą znajduje się sam odtwarzacz, a poniżej — akcesoria:
Okazuje się, że, z jednej strony, w zestawie dużo, a z drugiej — najważniejszego, etui, nie stawiają.
Wygląd odtwarzacza jest bardzo podobny do M2s, z tą małą różnicą, że «trójki» stała się jeszcze długi (niezbędny krok, aby pomieścić wiekszy akumulator i балансную schemat). Odtwarzacz nadal wygląda świetnie: metalowa «rama» obudowy uzupełnia 2,5 D szkłem z obu stron. Wygląda to świetnie, chyba M2s i M3s — to najmodniejsze odtwarzacze początkowego segmentu. Tak średnio, chyba, wyglądały by bardzo OK. Oczywiście, szkło zbiera odciski palców, ale tu stosuje powleczony warstwą oleofobową, więc go po prostu оттереть. Jest również oczywiste, że szkło jest dość kruche, ale tu, oprócz obudowy, trudno coś doradzić. Odtwarzacz dostępny jest w trzech kolorach: czarny, niebieski i grafitowy szary, one wszystkie wyglądają bardzo stylowo. Jakość wykonania jest bardzo dobra, luzów, pisków i uderzeń podczas potrząsanie nie.
Nasilony rozmiar urządzenia nie poszedł mu zaszkodzić, odtwarzacz nadal jest bardzo cienki i wąski, dlatego dobrze mieści się w kieszeni i tak nieźle leży w dłoni i jest zarządzana.
Sterowanie jest dość tradycyjne. Na lewej krawędzi umieszczone są trzy przyciski sterowania odtwarzaniem, slot dla kart MicroSD i otwór resetowania. Na górze znajduje się przycisk zasilania, ona służy do wyłączania ekranu. Na dolnej krawędzi umieszczono interfejsy: dwa wyjścia (3,5 mm i zbalansowane 2,5 mm) i USB-C. podobnie Jak w poprzedniej wersji, odtwarzacz jest bardzo uniwersalny pod względem połączeń przez port USB można ładować, jak podłączyć pendrive lub DAC, również odtwarzacz widzi podłączone przez port USB zewnętrznych ЦАПы i USB-OTG-usb. Po prawej stronie znajduje się pokrętło sterowania służy do wyboru pozycji menu, a na ekranie odtwarzania pozwala regulować głośność. Naciśnięcie na to pokrętło służy do wyboru pozycji menu, nieco niżej znajduje się przycisk powrotu do poprzedniej pozycji. Koder kółka wysokiej jakości, więc obraca się ono wyraźnie, z charakterystycznymi lekkie kliknięć, co pozwala wygodnie sterować odtwarzaczem. Podobnie jak poprzednie modele firmy, M3s zachowuje wrodzoną całej linii эргономическое niedogodności: głośność można regulować tylko na ekranie odtwarzania, w pozostałych przypadkach jest ono służy do nawigacji po menu. Nie mogę powiedzieć, że jest to duży problem, ale tak uparte ignorowanie недочета dziwi.
Górna część przodu daje pokaz ekranem, jest taki sam, jak w M2s, ale, ponieważ «trójki» długiej, pod ekranem pozostaje więcej pustego nie używanego miejsca. Sam ekran jest wystarczająco dobry, rozdzielczość i kąty widzenia, jak i odwzorowanie kolorów, całkiem na poziomie. Tradycyjnie na słońcu ekran wyraźnie slepnie, chociaż, pokryta ręką, obraz można zobaczyć.
Nad ios tradycyjnie pracowali «wielkie i straszne» Hiby, stąd i «typowy zestaw funkcji» charakterystyczny dla ich odtwarzaczy i logika tworzenia menu. Jeśli chodzi «wcałość» odtwarzacz działa bardzo stabilnie i szybko, różne «dzieci rany» w dużej mierze rozwiązane, dlatego w większości scenariuszy M3s pokazuje się niezawodnym urządzeniem.
Menu Główne utrzymane w tradycyjnym dla Shanling półkolem z wyświetlaniem w lewej części okładki bieżącego albumu. Wygląda to efektownie, ale widać, że projektanci nie wymyślić, co zrobić z większą powierzchnię ekranu, w menu i w «Now Playing» ilość wolnego miejsca wyraźnie «chodzi» niewykorzystana. Główny ekran oferuje tradycyjne 5 punktów: powrót do ekranu odtwarzania, biblioteka multimediów, przeglądarka plików, ustawienia dźwięku i opcji systemowych.
Ekran odtwarzania (Now Playing) nie niesie w sobie żadnych niespodzianek, wszystko jest dość zrozumiałe: na górze — okładka, nieco poniżej — czas, nazwa, stanowisko i wszystko inne. Długie naciśnięcie na kółko otwiera dodatkowe menu: tryb odtwarzania, dodać do listy odtwarzania/ulubione, ustawienia odtwarzania, ustawienia systemu i usuwanie plików.
Menu My Music ukrywa typową bibliotekę mediów — tu jest lista ostatnio odtwarzanych utworów, listy odtwarzania, ulubione, a także standardowe ugrupowania: wszystkie utwory razem, albumy, wykonawców i gatunków. Skanowanie plików na tyle szybkie, więc aktualizacja biblioteki dużo czasu nie zajmuje.
Dalej idzie tradycyjny element File Browser, ukrywa się, jak łatwo się domyślić, przeglądarka plików. Tu można zobaczyć zawartość karty pamięci lub podłączonego przez USB-OTG dysku zewnętrznego. W tym punkcie długie naciśnięcie pokrętła również otwiera menu kontekstowe, które pozwala usunąć plik/folder lub dodać go do listy odtwarzania.
Ustawienia dźwięku (a.k.a. «Play Settings«) też całkiem znajomo: limit głośności i domyślny poziom głośności, odtwarzanie bez przerw lub fade-przejście między utworami, korektor, zapamiętywanie aktualnej pozycji, gein, tryb filtru cyfrowego (dostępne są 4), wyrównanie głośności (replay gain), balans kanałów i przejście do następnego folderu jeśli korzystasz z aktualnej. Taki «dżentelmeński zestaw» M3s na obecnym firmware.
System Settings również dość znane wszystkim użytkownikom odtwarzaczy z ios od Hiby. Tu można skonfigurować aktualizację biblioteki multimediów, tło, motyw, czas podświetlenia i czasowe wyłączenia. Oczywiście, trzeba przełączyć tryb USB (DAC lub dostępu do plików), 3,5 mm wyjście (liniowy lub наушниковый), tryb wyjścia DSD. Tutaj można ustawić zegar systemowy (w mojej pamięci Shanling — jedynym nie-Android-odtwarzacz z tej okazji). Przy okazji, jeśli cię wkurza to, że po lekkim opóźnieniem odtwarzacz cały czas powraca do ekranu odtwarzania — to również można wyłączyć, opcja w języku angielskim nazywa się «Automatically Resume Play». Istnieją również ustawienia własne przycisków, pracujących przy zablokowanym ekranie, a wybór czasu do nurkowania odtwarzacza w głęboki, oszczędzając energię sen. Od razu się włącza i wyłącza Bluetooth i umożliwia połączenie urządzeń.
«Niebieski ząb» w odtwarzaczu stosuje dość powszechnie, M3s nie tylko może przesyłać dźwięk na słuchawki i głośniki, ale i sam może występować w roli odbiornika, jeśli chcesz, na przykład, strumieniować muzykę z komputera lub smartfonu. Co prawda w tym przypadku kodek APT-X nie będzie działać (przynajmniej mój MacBook Pro pokazuje, że jest SBC). Realizowane w odtwarzaczu i wsparcie Hiby Link z Android smartphone (a od niedawna i z systemem iOS) można z łatwością sterować odtwarzaniem, przeglądając bibliotekę mediów odtwarzacza.
Czas pracy z jednej strony zwiększyły, «zwykły» 3,5 mm wyjście pracuje 12 godzin 40 minut (testowałem tradycyjnie z MEEAudio P1 w roli obciążenia, 44.1/16 FLAC, Gain niski), z drugiej strony — z zbalansowanych wyjść ładowania wystarczy na 7 godzin i 50 minut pracy), co jest znacznie mniej, choć też w sumie całkiem dobrze.
Aby odsłuchać urządzenia używane następujące słuchawki: , , , , Campfire Audio Andromeda, i inne.
W poprzednim modelu M2s Shanling próbowali pozbyć się charakterystycznej, nieco vintage podawania M2, ale przy tym trochę przesadzone, i dźwięk M2s okazał się całkiem źle безлико-średniej. Z tej serii, gdy nie ma problemów, ale i złapać coś, aby zauważyć «w, dobrze się stało», — też nie wyjdzie. Wydaje się, że deweloperzy ten problem też sobie sprawę i starali się nadać dziewczynce M3s swoją twarz.
Tonów NISKICH w M3s trochę skupionej i również lekko złagodzone, co w rezultacie dało efekt «realizmu» dla żywych instrumentów. Oczywiście, te niuanse nie widoczne, więc narzekać na brak zgody i opracowania tekstur tu nie ma, wszystko na dobrym dla swojej kategorii cenowej poziomie.
MF-zakres, wręcz przeciwnie, serwowane bez najmniejszych śladów malowania, odtwarzacz nie próbuje dodać od siebie emocji lub coś zrobić ze sceną i pozycjonowania narzędzi, MF tu nie запредельны za zgodą, ale dla swojej niszy odtwarzacz jest dość dobry i w mikro - i w макродинамике. Wyimaginowana scena średnia w obu kierunkach, ale podział narzędzi i planów zrobione dobrze.
HF również nieco podkreślona, w większości przypadków to idzie na korzyść składaniu odtwarzacza, przypominając właściwe korzystanie z filtra «exit» zdjęcia — dźwięk staje się nieco воздушней, nieco łatwiej, drobne послезвучия są akcentowane i dają składaniu efekt nasycenia. Naturalnie, z odtwarzaczem warto unikać zbyt jasnych słuchawek, chociaż to już zależy od twoich preferencji smakowych. Osobno pragnę zauważyć, że pomimo akcenty na NISKICH i WYSOKICH, «środek» M3s nie ma efektu porażki, ponieważ akcenty wykonane z pomocą PASMO przenoszenia, mówić o«V-obrazów» tu głupie.
Oczywiście bez kilku porównań to nie będzie kosztować.
FiiO X3 Mark III. Oczywiście, poniżej-średni odtwarzacz FiiO więcej konkurent M2s w życie ceny, ale tak jak X3-3 jednak po dźwięku lepiej «dwójki», to można go porównać z M3s. Odtwarzacz FiiO oferuje bardziej neutralny dźwięk z naciskiem na светлоту i lepszej rozdzielczości na MF/HF, podczas gdy Shanling bardziej spodoba się miłośnikom całościowego brzmienia i bardziej ciepłą przesyłania muzyki.
Cayin N5. Jeszcze jeden neutralny i техничный odtwarzacz, bez wyraźnych akcentów w dźwięku. Spycha nawiasach różnicę w wielkości i ergonomii (i to duży), czysty dźwięk — N5 lepiej za zgodą i микродинамике, ale bardziej zależni od jakości nagrania i czasem może wydawać się suche.
Shanling M2s. Jeśli porównamy dwa odtwarzacza między sobą, to chyba najbardziej odpowiednie słowo do opisu różnic «скучней». Nie można powiedzieć, że M2s brzmi nudno, ale na kontraście, z odważnymi akcentami «starszego brata» jest postrzegana jako dźwięk drugiego pokolenia.
FiiO X5-2. Bez względu na wyjście 3 generacji FiiO X5, drugie jeszcze nadal sprzedawane, i, z uwzględnieniem rabatów, jest jednym z najbardziej wydajnych propozycji w tym segmencie cenowym. Wystarczy niewielkie wymiary, łatwa obsługa, dźwięk, pewnie równoważący między техничностью i emocjonalnością, — oto mocne strony «piątki». Jeśli porównać go z M3s, X5-2 lepiej za zgodą oferuje bardziej emocjonalne GŁOW, ale na niektórych gatunkach jego dodatkowe emocje mogą być niepotrzebne.
Bardzo słuszna był krok w recyklingu w charakterze części w celu zmniejszenia impedancji, to sprawiło, że odtwarzacz jest bardziej przyjazny w stosunku do słuchawek z liderem. Również niektóre modele pójdzie na korzyść балансное połączenie, ale głównie w życie dodanej mocy. Biorąc pod uwagę dostępność 230 mw z «bilans», odtwarzacz jest dość uniwersalny w obciążeniu i może wbić prawie wszystko za wyjątkiem zbyt mocno modeli i высокоомов. Hałas jest szczególnie wrażliwe modelami (ku-ku, Andromeda), ale on jest mały.
Жанрово odtwarzacz, oczywiście, wszechstronny, jeśli lubisz go lekko «barwione» posuw, mi on szczególnie podobało mi się na stylach typu jazzu, muzyki kameralnej, żywego nie ciężkiego rocka. Zresztą, wszystko to odgrywa też miło. Co do jakości wpisów odnosi się on na tyle znośne, powyżej 6 punktów w 10-punktowej skali wyszukiwanie usterek mu nie zdobyć.
Kilka tradycyjnych utworów w roli przykład
Kid Rock — Greatest Show on Earth. Niech nie zmyli was nazwa, nie ma nic wspólnego z epicki album Nightwish pierwszy utwór świeżego albumu Kida Rocka nie ma. Przed nami wciąż ten sam, trochę pop, hard «стадионного» formatu, wyposażony w odporne na warunki wejściem i pięknej melodii z драйвовыми rafy. Taka muzyka doskonale nadaje się do zaparzania M3s, wygrywając od акцентна na tonów NISKICH i dobrą opracowania GŁOW.
Max Richter — Song of the Dead. Chyba najciekawsza kompozycja z soundtracku do serialu Tabu. Minimalistyczne orkiestracja, przeraźliwy kobiecy wokal, kontrastowe połączenie wysokich i niskich tonów, podkreślony podaniem Shanling M3s, brzmi bardzo imponująco.
Victor Rice — Motion Study I. Nie wezmę określenia rodzajowe ramy tej pracy Wiktora Rice ' a, mamy trochę reggae, trochę muzyki latynoskiej, wiele od jazzu, ale na tym lista się nie kończy. Jeśli wziąć dobry odtwarzacz (no tak, na przykład M3s) z odpowiednim podaniem, to ten album będzie pięknym wspomnieniem o lecie i ciepło i pomoże rozjaśnić zimę.
Shanling wyraźnie zdają sobie sprawę, w jakim kierunku chcą rozwijać swoje urządzenia. Podstawowe wady M2s zostały zidentyfikowane i starannie usunięte, nowy odtwarzacz był i stylowe, i muzycznym. Pozornie można byłoby odpocząć i zacząć otwierać szampana, ale na podejściu wielu konkurentów, którzy obiecują zrobić początek zimy bardzo gorące.
P. S. Jeśli lubisz muzykę i/lub aktywnie interesuje się tematem przenośnego audio — zapisz się na Telegram, ja tam анонсирую recenzje, czasami dzielę się informacjami, pomysłami i dobrą muzyką.
Http://www.youtube.com/watch?v=Xfjt2AkuayE
Bardziej:
Że potrafią słuchawki z hybrydowym redukujących hałas i chipem Qualcomm
Kiedy spotykają się dźwięk i zaawansowane technologie, okazuje się coś ciekawego Rynek Bluetooth-słuchawki z aktywną redukcją szumów, w cenie około 20 000 rubli szybko się rozwija. Bose, być może, była pionierem w tym segmencie, ale wiele innych audi...
Jakie są mistyczne dźwięki pod wodą w oceanie i skąd one się biorą
Pod wodą można spotkać wszystko. Nawet dźwięki. Woda w ogóle jest bardzo ciekawym elementem. Ze względu na swoje właściwości, jest bardzo dobrze przekazuje dźwięki. Dla zrozumienia tego procesu wystarczy przypomnieć, że dźwięk — to jest po pros...
Przegląd Highscreen TrueSound Pro — w jednostce przenośnych DAC przybyło
Wśród koneserów dobrego dźwięku jest dość powszechne przekonanie o tym, że słuchanie muzyki trzeba tylko za pomocą oddzielnego odtwarzacza i słuchawek, specjalnie do niego dobrane. Jednak cena takiego zestawu waha się zwykle od około 30 tys. zł do ni...
Nowości
Recenzja słuchawek Ostry KC09 — gorący hit sezonu
W rzeczywistości, przegląd ten powinien był wyjść wcześniej, a nawet nie na jeden miesiąc. Zbili mnie z tropu sami Ostry, które ogłosiły nagle o obniżeniu ceny (co zawsze dobrze) i zmianie opakowania. Kiedy tak czekałem, że są tam...
Recenzja odtwarzacza Questyle QP2r — w duchu modnych trendów
Firma Questyle zajęła bardzo ciekawą niszę. On nigdy nie był jednym z liderów na «обсуждаемости» na forach, ale cieszył się stabilnym popytem wśród koneserów dźwięku. Ciekawy design, firmowy wzmacniacz i bardzo wygodne s...
Wyniki jesiennej prezentacji FiiO — przenośny kombajn, słuchawki i soft
Wygląda na to, że FiiO gorzej przejmują model zachowania Apple, jest to zauważalne we wszystkim, od trendy otwarcia serwisów jednej marki offline-sklepów do maniery prezentacji ogłoszeniu kluczowych produktów. Letni кейноут uraczy...
Recenzja słuchawek 1More E1008 — fani "wkładek"
I znowu u mnie na przeglądzie model od 1More. Po raz kolejny zostały włączone w typowym dla siebie poziomie, przedstawiając stylowe, wysokiej jakości i niezwykły model, ale tym razem w obudowie panewek. Format słuchawek dousznych...
Przegląd wzmacniacza AMP3 dla iBasso DX200 — droga na górę
Chyba już można powiedzieć, że stał się liderem w średnim segmencie cenowym dla miłośników naturalnej, technicznej podawania. W firmie udało się zrobić ciekawe urządzenie i wypuścić do niego szereg wymiennych końcówek mocy, przysz...
Przegląd Bluetooth, odbiornika FiiO BTR1 — świat bez kabli
Oczywiście, zabawnie wygląda czasami rynek smartfonów. Nie udało się Google w zeszłym roku нашутиться o tym, że «a mamy 3,5-mm gniazdo», jak w tym roku wyszedł Pixel 2 bez niego, ale z adapterem. Pozostawiając na boku dr...
Przegląd przenośnego ЦАПа Cozoy REI — dziecko do jazdy
Czasami cuda się zdarzają nie tylko na Nowy rok, i niesamowite urządzenia pojawiają się tam, skąd nie czekali. Zresztą powiedzieć, że w bohaterze dzisiejszego przeglądu, przenośnym ЦАПе Cozoy REI, nic nie zdradzało potencjał, będz...
Recenzja słuchawek 1More H1707 — многодрайверные полноразмеры
Jeśli byśmy wzięli się wyświetlać jakiś wskaźnik innowacyjności, która jest wyrażona w postaci relacji niezwykłych modeli do całkowitej wielkości serii, jednoznacznym liderem tu wyszła by firma 1More, przy czym przywództwo ich był...
Recenzja odtwarzacza Fiio X3 Mark III — stopniowy ruch
Na naszej planecie istnieją pewne zjawiska statyczne: Słońce wschodzi na wschodzie, w zimie — zimno, od rosyjskiego rapu z uszu krew, FiiO aktualizują swoje odtwarzacze. FiiO X3 wystarczająco długo jest «głównym скрепой»...
Przegląd przenośnego ЦАПа AKS DAC1305P — złota era "cyfry"
Dzisiaj, kiedy wydaje się, że nowe układy DAC od znanych producentów wychodzą co drugi dzień, a urządzenia z nimi są ogłaszane na 2-3 razy na dzień, warto czasem zatrzymać się i spojrzeć w przeszłość. «Złoty wiek» audio ...
Recenzja słuchawek MEEAudio Pinnacle P2 — dla неаудиофилов
Już od ponad roku minęło od czasu, jak MEEAudio wydali swoje . P1, wykorzystując maksimum osiągnięć firmy, oferując doskonały wygląd, wysokiej jakości montaż i nietypowy, bardzo ciekawy dźwięk. Po zebraniu śmietany z audiofilskiej...
Recenzja słuchawek 1More Quad Driver — 4-emiter dla wszystkich
U mnie czasami odnoszę wrażenie, że 1More to firma-«Robin Hood» stworzony, aby wziąć technologii u najlepszych modeli i realizować je w bardziej dostępnym segmencie. Po bardzo chciałem spotkać się z ich modelem z 4 głośn...
Recenzja słuchawek Magaosi K3 HD — wbrew marketingu
To, oczywiście, zaskakujące, ale nawet w dobie dawno zwycięskiego marketingu znajdują się producenci, gotowe zrobić krok wstecz z punktu widzenia marketingu cech, aby uzyskać urządzenie lepszej jakości. Tak właśnie postąpili twórc...
Recenzja odtwarzacza FiiO X7 Mark II — kontynuator tradycji
W dzisiejszym społeczeństwie z ustaloną tradycją, сверхпотребления nie można długo produkować jeden produkt i czuć się pewnie (jeśli, oczywiście, nie «Hoegaarden Brewery»). Rynek pc audio nie jest wyjątkiem, zasada «...
Przegląd 2 wersje słuchawek Audio Zenith PMx2v2 — jedne z ulubionych
Minęło nieco ponad rok, odkąd wydałem pod indeksem PMx2. Polecam przeczytać ten przegląd, ale w skrócie — słuchawki okazały się ciekawe. W tym roku główny twórca modelu Aleksander Заец postanowił uczynić je jeszcze lepiej, i mu si...
Fale dźwiękowe pozwolą bardziej efektywnie badać próbki krwi
Kilka lat temu grupa naukowców z Massachusetts institute of technology ogłosiła, że udało jej się rozdzielić komórki krwi za pomocą fal dźwiękowych. Teraz we współpracy z kilkoma zespołami naukowców specjaliści z MIT udoskonalili ...
Recenzja słuchawek MEEAudio M7Pro — dla sekcji rytmicznej
wydana MEEAudio kilka lat temu, stała się prawdziwym hitem. Tanie słuchawki z wymiennym kablem, przeznaczone do scenicznego monitorowania, nie może, nie zyskać popularność wśród ograniczonych w budżecie muzyków. Niedawno w MEEAud...
Przegląd Lightning-w wersji słuchawek 1More Triple Driver Hybrid
Niewiele wydarzeń w historii смартфоностроения wywołało wiele dyskusji, jako rozwiązanie Apple usunąć 3,5-mm gniazdo słuchawkowe. Strumień krytyki, głównie wychodzącej od tych, którzy nigdy nie kupowałem i nie zamierza kupować sma...
Recenzja słuchawek Fiio F9 — pierwsze hybrydy firmy
W Fiio rozwijają swoją linię słuchawek z taką prędkością, że następują na pięty sami sobie. Modele wychodzą szybciej, niż się o nich mają czasu pisać, a każda następna jest lepsza od poprzedniej. Nie udało się na rynku w porządku ...
Wymienny wzmacniacz AMP2 dla iBasso DX200 i kabel CB13 — przegląd z bonusem
W rzeczywistości jest główną siłą firmy iBasso tkwi w zdolności do tworzenia wydajnych wzmacniaczy. Ich przenośne rozwiązania w tej dziedzinie trochę pomijane masowym uwagi, ale faktycznie szkoda. Zresztą, dziś chodzi nie o nich, ...
Uwaga (0)
Ten artykuł nie ma komentarzy, bądź pierwszy!