Microsoft wydała pierwszy offline-tłumacz na podstawie нейросетей
Source:
Daleko nie każdemu z nas dano uczyć się przynajmniej jednego języka obcego. Ale co zrobić, jeśli trzeba jechać za granicę, a znajomości lokalnego języka nie wystarcza? Korzystać online-tłumacz, których w ogromnej Sieci bardzo wiele. Ale wszystkie one mają jedną wadę: im potrzebne jest połączenie z internetem. A oto Microsoft niedawno wprowadził dość wysokiej jakości offline-tłumacz, który działa na podstawie нейросетевых algorytmów i nie wymaga połączenia z internetem.
Oczywiście, ktoś powie, że istnieje wiele autonomicznych programów do tłumaczenia bez stałego online. Tak, ale jakość tłumaczenia w nich pozostawia wiele do życzenia, a takie tłumaczenie jest popularnie nazywany "промптовским" (na cześć jednego z pierwszych programów-tłumaczy, które były popularne na początku lat 2000-x). Tłumaczenie przy pomocy programów opartych na algorytmach нейросетей, o wiele bardziej dokładne. Jak twierdzą sami twórcy Microsoft,
"Zmodyfikowana wersja Microsoft Translator obsługuje zaktualizowane нейросетевые pakiety językowe dla następujących języków: arabski, chiński (uproszczony), francuski, niemiecki, włoski, japoński, koreański, portugalski, rosyjski, hiszpański i tajski. Jakość tłumaczenia średnio wzrosła o 23% w porównaniu z innymi podobnymi programami".
Warto zauważyć, że funkcja нейросетевого tłumaczenia była dostępna od jesieni 2017 roku, ale tylko na niewielkiej liczbie urządzeń z dedykowanym układem dla нейросетевых obliczeń, tak jeszcze i z obowiązku stałego online do pracy. Ponadto, na wniosek tego samego Programu, funkcją офлайнового tłumacza, mogą skorzystać z i inni twórcy, których programy są dostosowane do pracy z API Microsoft Translator. Pobierz najnowszą wersję w sklepach dla iOS i Android można będzie w najbliższym czasie.
Chciałbym również wspomnieć, że z algorytmami нейросетей działa i dobrze znany tłumacz od Google, ale tylko po podłączeniu do internetu. Nauczył gorzkim doświadczeniem wiary w słodkie mowy działy PR dużych firm, nie mogliśmy nie sprawdzić osobiście, jak dobrze działają osławionej tłumacze na podstawie нейросетей. Naszym zdaniem, oba opracowania są dalekie od ideału i, choć są i radzą sobie lepiej wiecznie pamiętnej ПРОМПТА, mogą dopuścić dość poważne błędy.
Przetłumaczyć kilka fraz z ich pomocą, oczywiście, można. Ale oto w pełni komunikować się już mało prawdopodobne. Nasz mały eksperyment można powtórzyć samodzielnie, biorąc pod uwagę to, że oba tłumacza są całkowicie bezpłatne. A oto wyniki naszego małego doświadczenia można obejrzeć poniżej.
Bardziej:
Sztuczna inteligencja nauczyli się kontrolować dystans między ludźmi
podczas pandemii коронавируса społecznego dystansu okazało się bardzo skutecznym środkiem do spowolnienia rozprzestrzeniania się choroby. Ale w czasie, gdy miliony ludzi pozostają w domu, aby wspólnie pokonać niebezpieczną infekcję, wielu pracowników...
Jak nauczyć się programowania w języku Python?
w Ciągu ostatnich kilku tygodni popularność kursów online i sektora nauki online, w sumie wzrosła prawie 4-krotnie. Dlaczego? Po pierwsze, teraz wielu z nich znajdują się na samoizolacji, i wreszcie, aby nie stracić głowę z lenistwa, próbują zająć si...
Jak wybrać bezpieczne przeglądarki?
W ostatnim czasie problem prywatności w Sieci zyskał duże rozpowszechnienie. Martwiąc się o bezpieczeństwo danych swoich użytkowników, twórcy z całego świata testują nowe sposoby ochrony i szyfrowania danych, w ten sposób doskonalić zdobyte już doświ...
Nowości
Jak stworzyć poradnik lub samouczek wideo dla swojej YouTube-kanał
Jeśli prowadzisz swój blog edukacyjny lub zajmujesz się prowadzeniem seminariów, to na pewno już próbowali znaleźć naprawdę wygodne . Większość rozwiązań, obecnych dzisiaj na rynku, stanowią półśrodki, zmuszając użytkownika do poś...
Microsoft rozpoczął sprzedaż Galaxy S9 ze swoim W
Funkcjonalność nowoczesnego smartfonu jest jednym z najbardziej istotnych dla użytkownika cech urządzenia. Zestaw funkcji zależy od oprogramowania, które jest zainstalowane na inteligentny telefon. WEDŁUG firmy Microsoft już nie p...
W USA stworzyli wirtualny ślimak ze sztuczną inteligencją
Naukowcy z uniwersytetu Illinois i Instytutu biologii ewolucyjnej USA stworzyli wirtualny ślimak, uderzająco podobnego ich zwyczaje, na teraźniejszości. Ma рудиментарное samoświadomość, reaguje na różne sytuacje i jest w stanie od...
Rosyjscy programiści stworzyli alternatywę блокчейну
Starcie MetaHash opracował i uruchomił technologię TraceChain na bazie zdecentralizowanego rozproszonej rejestru. Jej twórcy podkreślają, że przepustowość sieci na podstawie TraceChain jest znacznie wyższa, niż u — donosi Cr...
Google wydała nowy "muzyczny" produkt
Użytkownicy zawsze czekają na nowości od firmy Google, o czym była mowa — o kolejnej wersji systemu operacyjnego Android, nowych Nexus lub innych usługach i produktach. Dla wielu to właśnie Google jest w dzisiejszej rzeczywi...
AI-system AiFi automatyzuje każdy sklep
Twórcy amerykańskiego starcie postanowili konkurować z Amazon, wprowadzając własny system sztucznej inteligencji, która zautomatyzować każdy sklep. Wcześniej «inteligentne» sklep z w pełni zautomatyzowanym, że pobyt w US...
Microsoft Word został asystentem "czarnych" майнеров
Hakerzy, którzy chcą zdobyć kryptowalutę kosztem innych, nie brzydzą się wszelkimi sposobami, starając się wykorzystać każdą, nawet najbardziej tajemniczą furtkę, aby uzyskać dostęp do мощностям cudzych komputerów. Tym razem cyber...
Nokia tworzy ujednoliconą platformę dla inteligentnych miast i IoT
Firmy Cisco, Huawei, Verizon i wiele innych teraz zwrócić większą uwagę na motyw «inteligentne» miast, starając się włożyć w nowej dla siebie branży jak najwięcej pieniędzy na zaawansowany rozwój. Tylko wskazane wyżej sp...
Tajlandia stworzy system identyfikacji obywateli na блокчейне
Ministerstwo informatyzacji Tajlandii wspólnie z firmą Omise rozpoczął pracę nad stworzeniem krajowego systemu identyfikacji i serwisu płatności na bazie technologii rozproszonej rejestru. Opracowany Omise system ma służyć do zapo...
AI-system Alibaba pomoże rolnikom śledzić świniami
Na Chiny przypada około połowa światowej populacji świń. Teraz gospodarstwa Chin liczą około 700 milionów tych zwierząt, więc uważaj na nich i opieki w czasie w celu identyfikacji chorych i słabych osobników, staje się coraz trudn...
W Izraelu stworzyli ochronę od systemu rozpoznawania twarzy
Starcie DID z Tel Awiwu stworzył algorytm, w stanie chronić od systemu rozpoznawania twarzy. Izraelska opracowanie jest w stanie w ten sposób zmieniać niektóre rysy twarzy na zdjęciu, że dotyczą obrobione zdjęcia z innymi zdjęciam...
W Telegram odkryli lukę w zabezpieczeniach, która umożliwia hakerom майнить криптовалюту
Za pomocą popularnego komunikatora Telegram hakerzy prawie rok mieli okazję uzyskać dostęp do komputerów użytkowników infekuje KOMPUTER złośliwym oprogramowaniem, który kryje się wydobywać . O problemie poinformowała «Kaspers...
HiveChat — nowe podejście do komunikacji od rosyjskich programistów
wraz Z pojawieniem się komunikatorów komunikacja stało się znacznie łatwiejsze: odpowiedzi rozmówcy można w każdej chwili, w dowolnym miejscu — czy to pociąg metra lub robocza konferencja. Ale i u tych aplikacji nie jest wad...
Windows 10 będzie łatwiejszy dzięki nowej funkcji
W systemie operacyjnym Windows 10 będzie dostępna nowa funkcja, która zwiększa wygodę interakcji urządzeń pod kontrolą tego SYSTEMU z innymi urządzeniem. Poprawa może znaleźć zastosowanie już w tym uaktualnieniu Windows 10, który ...
Austriacki starcie dokonał transakcji przez Lightning Network na btc-atm
Lightning Network — dodatek nad блокчейном , który pozwala szybko i praktycznie bez prowizji dokonywać miliony transakcji, z pominięciem sieci głównej. Teraz ona jest na wczesnym etapie rozwoju, ale już aktywnie testowany pr...
Szwajcarski starcie stworzy zdecentralizowane "dostęp do internetu-komputer"
Deweloperzy z firmy DFINITY przystąpili do stworzenia otwartego protokołu, który pozwala połączyć komputery użytkowników w jednej zdecentralizowane platformę, przekształcając je w rodzaj «dostęp do internetu-komputer». T...
Блокчейн i AI zastosują do wyszukiwania skarbów podwodnych
Starcie Deepwater Systems z Ekwadoru przedstawił projekt z zastosowaniem technologii i sztucznej inteligencji rozproszonej rejestru w poszukiwaniu podwodnych skarbów i zatopionych statków, — donosi Forklog, powołując się na ...
Nike i Apple nagradzać użytkowników za przebieżkę
główną przeszkodą na drodze do zdrowego stylu życia jest często brak motywacji. Niektórzy ludzie znajdują w sobie siły, innym zaś potrzebny jest jakiś impuls z zewnątrz. I to właśnie system nagród Nike i Apple postanowili przyciąg...
Aplikacja pomoże ozdobić ściany wirtualnymi obrazami
Dzisiaj wraz z wirtualną rzeczywistością coraz większą sławę zdobywa rzeczywistość rozszerzona. Technologia ta wygląda dość obiecująco, zwłaszcza dla dużych firm, które mogą za pomocą rozszerzonej rzeczywistości zintegrować swoje ...
Co będzie zamiast Windows 10 S?
Windows 10 S — niezwykła wersja najpopularniejszego systemu operacyjnego. Została ona przedstawiona w maju ubiegłego roku, i wygląda na to, że w przyszłości jej zastąpiony innym programem rozwiązanie, które będzie dostępne w...
Uwaga (0)
Ten artykuł nie ma komentarzy, bądź pierwszy!