Avete mai sentito un leggero «мбуки-мвуки» è un irresistibile desiderio di reimpostare i vestiti mentre danza? O, forse, un po '«килиг» — è un po ' nervosa, sentimento che vacilla quando si parla con qualcuno che ti piace? Che ne dici di «уйтваайен», che significa «riparo e un'azione rinfrescante passeggiata al vento»? Queste parole, tratte da bantu, tagalog e olandese, difficilmente si può prendere un diretto equivalente nella nostra lingua, ma questi sono molto precise esperienze emotive, che è trascurato nella nostra lingua. «Гигил», «шинрин-йоку», «тараб» — ci sono molte parole straniere, non avendo il nostro equivalente. Forse, dopo aver letto con loro, si diventa a pensare, come non hai mai notato prima un tale sentimento.
Tim Lomas dell'Università Orientale di Londra ritiene che queste parole possono presto diventare più familiare per tutti noi. Il progetto è positiva lessicografia Ломаса si prefigge il compito di catturare una vasta gamma di sapori piacevoli sensazioni (alcuni dei quali decisamente горчат) in tutto il mondo, nella speranza che alcuni di loro riesce a includere nella solita vita di un tipico inglese. Ci sarà sicuramente preso in prestito un sacco di emozioni da altre lingue, ma molti non sono ancora entrati nei nostri dizionari. Lomas trovato centinaia di questi «indecifrabili» emozioni — e ' appena iniziato. Studiando queste parole, si spera che le persone avranno più profonda comprensione di noi stessi. Essi offrono un modo tutto nuovo di guardare il mondo.
Lomas dice che per la prima volta ispirato, dopo aver appreso della finlandese concetto di «cece», che è una sorta di «straordinaria determinazione di fronte alle avversità». Secondo lingua finlandese, stranieri idee «durezza», «perseveranza» o «determinazione» non molto si avvicinano alla descrizione di forza interiore, incapsulata nella loro città natale di termine. Era «непереводимой», nel senso che lei semplicemente non hanno diretta o vicino equivalente nello stesso dizionario inglese, capace di catturare questa profonda risonanza.
Incuriosito, ha iniziato a cacciare altri esempi, studiando la letteratura scientifica e intervistando degli amici in cerca di possibili varianti. I primi risultati di questo progetto sono stati pubblicati nel Journal of Positive Psychology l'anno scorso.
Facciamo un po ' di considerare questi insoliti termini. Cercheremo di rappresentare транслитерированный opzione per non portare qui tutti i tipi di caratteri, comunque non li озвучите.
Altri rappresentano più complessa e profonda esperienza, che può essere importante per la nostra crescita e prosperità:
In aggiunta a queste emozioni, lessicografia Ломаса prende nota anche le caratteristiche di personalità e di comportamento, che potrebbe determinare la nostra prosperità a lungo termine e come comunichiamo con gli altri.
Lomas riconosce che molte delle proposte loro descrizioni mentre rappresentano solo una approssimazione il vero significato del termine. Trasmettere una sensazione a cui non sono abituato fin dall'infanzia, è difficile a parole — inevitabilmente succede simulacro.
In futuro Lomas spera che altri psicologi iniziano a studiare le cause e le conseguenze di queste emozioni e di esperienze per ampliare la nostra comprensione delle emozioni degli altri paesi, etnie, razze. E non è solo l'interesse scientifico; conoscenza con nuove emozioni, almeno verbalmente, possiamo cambiare noi stessi, iniziare a prestare attenzione ai sentimenti, che per lungo tempo ignorato.
«Nel nostro flusso di coscienza — anima differenti sensazioni, sentimenti, emozioni molto passa», dice Lomas. «I sentimenti che abbiamo imparato a riconoscere e che avete ricevuto da noi etichette, conosciamo bene, ma su altri non abbiamo nemmeno pensare».
Raccomandato
In quali paesi vivono le persone più attive?
In quali paesi le persone camminano e fanno sport di più? Scopriamo. L'attività fisica, insieme a una corretta alimentazione, è considerata uno dei principali fattori di uno stile di vita sano. Numerosi studi scientifici hanno trovato che l'esercizio...
Cos'è l'"ormone dell'amore" e chi lo manca?
Ossitocina - ormone dell'amore Il corpo umano produce una grande varietà di ormoni, ognuno dei quali svolge il suo compito. Per esempio, molte endorfine ben note portano alle persone un senso di gioia, e cortisolo in eccesso segnala lo stato stressan...
In che modo lo spazio influisce sulla visione e sui movimenti umani?
A gravità zero, il corpo umano comincia a cambiare Il cervello, come il cuore, è uno dei principali organi del corpo umano. Si compone di molte aree, ognuna delle quali ha compiti specifici. Prendiamo, per esempio, il cervelletto - questa piccola are...
Notizie Correlate
Forse noi non ce ne accorgiamo, ma il nostro pianeta ruota intorno al Sole con una velocità di oltre 100 000 chilometri all'ora. Inoltre, tutto il nostro sistema Solare si muove all'interno di bracci di spirale della via Lattea ad...
Scoperto la prima prova a favore del modello olografico dell'Universo
per Decenni gli scienziati considerano l'idea che il nostro Universo è (o era) una gigantesca e molto impegnativo ologramma, in cui tutte le leggi fisiche che richiedono la presenza di soli due misure, ma tutto intorno a noi agisc...
Generata metamateriale, che è in grado di diventare soffice al momento dell'impatto
recentemente, appare sempre più varie applicazioni cosiddetto метаматериалам. Hanno proprietà uniche, che non sono disponibili «normale» i materiali. E recentemente, i ricercatori dell'università del Michigan hanno svilu...
In Russia hanno sviluppato un farmaco dalla droga
In Russia ha registrato più di 600 mila persone che fanno uso di droghe. Tali dati comporta il Ministero della sanità della federazione RUSSA. Il VIVA altri dati, e sono, ahimè, non sono incoraggianti: secondo il servizio Federale...
Se la scienza dimostrare l'esistenza di Dio?
Molte persone credono che il nostro mondo, la natura, l'uomo, l'Universo e tutto questo indica il divino creatore, che ha creato tutto questo. Per quanto ne sappiamo, la Terra c'è, con una massa di condizioni, che sono l'ideale pe...
Se esiste una «gravità zero», in linea di principio?
Quando vediamo gli astronauti nello spazio, vela sopra l'atmosfera terrestre, diciamo che avvertono la gravità zero: la vera assenza di gravità. Ma loro comunque attraggono gravitazionalmente la Terra, la Luna, il Sole e qualsiasi...
Umorismo nero – un segno della presenza di una persona di alto livello di intelligenza
Se vi piace , vuol dire che probabilmente sei una persona con un alto livello di intelligenza. Almeno così dicono gli esperti dell'università medica di Vienna, che nel suo recente studio stabilito un legame diretto tra la risposta...
Hyperloop aprirà un centro di prova in Francia
In un sobborgo della città francese di Tolosa si aprirà research center della società Hyperloop Transportation Technologies (HTT). Su questo, citando rappresentanti HTT ha riferito il portale di Le Figaro. il Nuovo centro di all...
Questione di misura i valori di velocità di espansione dell'Universo è diventato ancora confusa
Siamo ancora, non tutti sappiamo sull'Universo, ma sappiamo che la forza di gravità, disponibile in lei, – è proprio quello di un fenomeno che consente di Universo rimanere un tutt'uno. Inoltre, circa l ' 85 per cento di questa gr...
Tra la Terra e la Luna il 25 gennaio è volato un asteroide di dimensioni con un camion
il Nuovo mac in oggetto è stato visto prima in venerdì, 20 gennaio 2017. L'asteroide 2017 BX — così il suo nome — volato vicino a noi ad una distanza di circa 260 mila chilometri dalla Terra. La distanza media dalla te...
La ragazza! Gli scienziati sono riusciti a determinare con precisione il sesso «madre-dinosauro»
Determinare il sesso di un dinosauro non solo. Dal punto di vista dell'anatomia dello scheletro, le femmine e i maschi dinosauri sono quasi identici. La forma delle ossa di dinosauri non aiuta. Per quanto è noto agli scienziati, i...
Che cos'è l'oscurità e qual è la sua velocità?
la Velocità della luce è una delle più importanti costanti in fisica. Per la prima volta una stima della velocità della luce ha dato l'astronomo danese Olaus Roemer nel 1676. Tuttavia, gli scienziati, che ha stabilito, che è la lu...
Giapponesi genetica cresciuto pancreas del mouse nell'organismo ratti
la Coltivazione viventi di organi artificiali — un compito davvero difficile. Se qualche 5-10 anni fa sembrava quasi impossibile, oggi la scienza ha progredito significativamente in questa direzione, e far crescere il nuovo ...
Commenti (0)
Questo articolo non ha nessun commento, per essere il primo!