Hvordan virker det? | Maskine oversættelse
Source:
For Første gang tanken om at bruge elektroniske computere til oversættelse af tekster, der blev udtrykt i 1947 i Usa, umiddelbart efter fremkomsten af den første computer. Den første offentlige demonstration af maskinen oversættelse fandt sted i 1954. Dette system var meget primitive: det havde et ordforråd på kun 250 ord, 6 grammatiske regler, og kunne oversætte et par enkle sætninger. Men eksperimentet har fået betydelig opmærksomhed: begyndte forskning i lande rundt om i verden, herunder i Sovjetunionen. Hvordan virker det moderne system af machine translation — dette var i dagens udgave!
I hjertet af moderne systemer er baseret på oversættelse algoritme, der ved hjælp af en formel grammatik, sprog og statistik. At lære et sprog, systemet sammenligner tusindvis af parallelle tekster, der indeholder den samme information, men på forskellige sprog. For hver af de undersøgte tekster, systemet opbygger en liste af unikke funktioner. For eksempel, sjældent brugte ord og specielle tegn, der vises i tekst med en bestemt frekvens.
I maskinoversættelsessystemer, som regel i tre dele: den oversættelse model, sprog model og dekoder. Oversættelse model er et bord, hvor alle ord og sætninger i et sprog, der er mulige oversættelser til et andet sprog med en angivelse af sandsynligheden for, at disse overførsler. Systemet sammenligner ikke kun enkelte ord, men også sætninger med flere ord, træk. Model oversættelse til hvert par af sprog, indeholder millioner af par af ord og sætninger. Som for sprog model, det er skabt af systemet på scenen for at studere tekster.
Oversat af dekoderen. Han udfører morfologiske og syntaktiske analyse af teksten, og for hver sætning opfanger alle de oversættelser, der er sorteret i faldende orden efter sandsynlighed. Så er alle de muligheder, dekoder skøn, ved hjælp af den model af sprog på hyppigheden af brugen og vælger forslaget med den bedste kombination af sandsynligheden og hyppigheden.
Af maskinoversættelse System kan bruges, ikke kun for tekster, men for at oversætte enkelte ord. De indeholder fuld ordbøger med detaljerede kort af ord og udtryk. Disse kort systemet er baseret på statistiske data, der er baseret på reglerne i det sprog. For maskine ordbog, det vælger kun ordbogen form af ord og udtryk. Systemet udfører morfologisk og syntaktisk analyse, bestemmer den del af talen, leksikalsk form af ordet, og sætter grænser for sætninger. Denne information hjælper os med at luge ud ufuldstændige sætninger. For at undgå fejl og stavefejl, en algoritme baseret på machine learning teknologi, undersøger alle mulige par af overførsler og eliminerer upålidelige.
Luk de oversættelser, der er grupperet i systemet ved hjælp af ordbøger synonymer. I dem er ord, der ofte oversættes til et andet sprog lige så eller danne en sætning med de samme ord. Resultatet er en maskine ordbog får alt, hvad han har brug for at vide om de enkelte ord og udtryk til sin grundform, ordklasse, betydning og synonymer. Nogle systemer, for klarhed, tilføj til oversættelser af de eksempler, der er taget fra parallelle tekster.
Brug af statistikker, der gør det muligt for maskinoversættelsessystemer til at ændre sig med sprog. Hvis folk begynder at skrive et ord på en anden måde, systemet ser det, så snart det får nye tekster. For at forbedre kvaliteten af oversættelsen-system opdateres jævnligt og foretage inspektioner. Imidlertid kan en høj kvalitet maskine oversættelse af tekster er stadig undvigende. Imidlertid er det betydeligt letter og fremskynder arbejde af oversættere.
Anbefalet
Hvordan aboriginal folk opfører sig ved synet af almindelige mennesker?
Det er sådan, vi repræsenterer oprindelige folk. Mens næsten hele verden går på arbejde og gør andre "moderne" ting, i skovene i forskellige dele af vores planet levende oprindelige folk. Dette ord kaldes de folk, der boede på visse dele af Jorden, f...
Hvad er traditionel medicin, og er det sikkert?
Effektiviteten af traditionel medicin og ikke-traditionelle behandlinger bestrides af mange forskere Så mærkeligt som de kan synes, alternative medicinske praksis er utrolig populær. Udtrykket "alternativ behandling" refererer til enhver medicinsk be...
Hvor mange dyr er blevet reddet fra total udryddelse?
På trods af den bedste indsats fra mennesker, kan mange dyr ikke længere reddes. Men nogle stadig overleve Snesevis af arter er truet af udryddelse hvert år på grund af menneskelige aktiviteter. Heldigvis overvåger forskere fra hele verden deres befo...
Relateret Nyt
Hvordan virker det? | Computer vision
Som en selvstændig disciplin computer vision opstod i begyndelsen af 50-erne i sidste århundrede. I 1951 John von Neumann, der foreslås til at analysere microsemi hjælp computere ved at sammenligne lysstyrken af tilstødende dele a...
Hvordan virker det? | Søgemaskine
den Første edb-program, til at søge på Internettet var Archie, der blev oprettet i 1990 af studerende fra Montreal. Hun hentede en liste over alle filer fra alle FTP-servere og bygge en database, som du kan søge efter et filnavn. ...
Hvordan virker det? | Accelerometer
Accelerometer — det er en sensor til måling af acceleration. Det blev opfundet i slutningen af det 19. århundrede og var beregnet til installation i biler og lokomotiver til at styre hastigheden. Den første accelerometre, de...
Hvordan virker det? | Holografisk display
den Første hologrammet var opnået ved den ungarske fysiker Denison Gabor i 1947 i løbet af eksperimenter for at øge opløsningen af elektron mikroskoper. Han opfandt ordet "hologram", der ønsker at understrege den komplette indspil...
Hvordan virker det? | E-Ink-skærm
Elektronisk papir blev først udviklet på forskningscenter for Xerox i Palo Alto Nick Sheridana i 70-erne i sidste århundrede. Den første elektroniske papir, kaldet Gyricon, bestod af polyethylene kugler mellem 20 og 100 mikrometer...
Hvordan virker det? | OLED-skærm
I sidste nummer vi om LCD-skærmen. I dag vil vi fokusere på en anden teknologi, kaldet OLED. Så, hvordan displayet på organic light emitting halvledere — dette var i dagens udgave! den Største forskel mellem OLED-display f...
Flydende krystaller blev opdaget i 1888 af den Østrigske videnskabsmand Friedrich Reinitzer, og i 1927, en russisk fysiker Vsevolod Frederiks blev opdaget passage, blev opkaldt efter ham, og er nu udbredt i konventionelle LCD-skær...
Hvordan virker det? | LSD-skærm
Flydende krystaller blev opdaget i 1888 af den Østrigske videnskabsmand Friedrich Reinitzer, og i 1927, en russisk fysiker Vsevolod Frederiks blev opdaget passage, blev opkaldt efter ham, og er nu udbredt i konventionelle LCD-skær...
Nobelprismodtager i Økonomi: bitcoin er blot endnu en boble
Robert Shiller er en Amerikansk økonom, har udgivet en række videnskabelige artikler og bøger om Økonomi. I 2013, Schiller var vinder af Nobelprisen i Økonomi. I det øjeblik en forsker, der underviser i emnet på Yale University so...
Skak gåder er en million dollars værd
En af de ældste brætspil, skak er ikke kun at udvikle taktisk tænkning, men også til at forbedre andre nyttige færdigheder. For eksempel, der er mange logiske hjernevridere om indretning af brikker på et skakbræt i en bestemt rækk...
Hvordan virker det? | NFC-chip
den Historie af NFC-teknologi, der tager sin begyndelse i 1983. Derefter elektrisk ingeniør Charles Walton fik patent på "bærbar radio frekvens emission-ID". Næsten 20 år senere, i Marts 2004, Nokia, Sony og Royal Philips Electron...
Hos Kaspersky Lab har forudsagt fremtiden for Moskva
I forventning om 870-årsdagen for hovedstaden i Rusland på hjemmesiden for Kaspersky Lab, der er en meget interessant prognose for Moskva i fremtiden. Inden for rammerne af projekt «Jorden 2050» de eksperter, der forsøgt...
Lederen af virksomheden Samsung vil tilbringe fem år i fængsel
vi har Tidligere, at milliardæren og Vice-Præsident for den sydkoreanske virksomhed Samsung Electronics Li Geen blev arresteret på mistanke om at give multimillion-dollar i bestikkelse til embedsmænd. Hvis Jean er en søn af Forman...
Hvordan virker det? | Bank kort
Første Bank kort dukkede op i Usa i slutningen af det 19. århundrede. De var lavet af pap og har kun tjente til at bekræfte kvaliteten af ejeren uden for Banken. I 1914, Western Union har udstedt det første kort med en fast kredit...
I dagens udgave af det videnskabelige, uddannelsesmæssige programmer «Hvordan virker det?» vi vil tale om SSD. Behagelig visning! http://www.youtube.com/watch?v=tg9qRyCKbN4...
Hvordan virker det? | 5G netværk
I dagens udgave af det videnskabelige, uddannelsesmæssige programmer «Hvordan virker det?» vi vil tale om, hvordan 5G netværk. Behagelig visning! ...
Hvordan virker det? | Wi-Fi i flyet
I dagens udgave af det videnskabelige, uddannelsesmæssige programmer «Hvordan virker det?» vi vil tale om, hvordan Wi-Fi på flyet. Behagelig visning! http://www.youtube.com/watch?v=ytmb6jmjOXI...
Det, vi vil vise på Victory parade — 2017?
den Traditionelle parade af den store Sejr, som blev afholdt 9 maj i hjertet af vores land på den røde plads i Moskva, giver dig mulighed for personligt at se de seneste innovationer vysokotekhnologichnoi militært udstyr af den in...
Hvordan virker det? | Wi-Fi i metroen
I dagens udgave af det videnskabelige, uddannelsesmæssige programmer «Hvordan virker det?» vi vil tale om, hvordan Wi-Fi i metroen. Behagelig visning! http://www.youtube.com/watch?v=xSmsQolrPWs...
Hvordan virker det? | Navigator
I dagens udgave af det videnskabelige, uddannelsesmæssige programmer «Hvordan virker det?» vi vil tale om, hvordan man betjener en mobil navigation, hvordan systemet rute, måle og tage højde for kødannelser. Behagelig vi...
Bemærkninger (0)
Denne artikel har ingen kommentarer, vær den første!